Liebe Mitglider, Dear Friends of the Shelbyrun Europe,

endlich haben wir auch die 2. Shelby-Zusammenkunft für dieses Jahr unter Dach und Fach und freuen uns ganz außerordentlich, unsere amerikanischen Freunde des TeamShelbyForum.com und den Initiator, unser Mitglied „DutchGT500“ alias Patrick, bei ihrem Shelbyrun Europe zu empfangen und sie ein Stück weit zu begleiten.

Finally we fixed our 2nd Shelby gathering and we’re looking very forward to meet you and Patrick as your initiator of the Shelbyrun Europe’s dream.


Wir treffen uns am Sonntag, den 01. Juli 2012 um 11:00 Uhr, am Meilenwerk Stuttgart-Böblingen, wo wir den amerikanischen Konvoi gegen 12:00 Uhr erwarten. Es ist ein Parkplatz für 50 Fahrzeuge direkt vor der beeindruckenden Glas-Fassade des Meilenwerks für uns reserviert.

We will meet on Sunday 1st July at around 11:00 am at the Meilenwerk in Stuttgart, where we will welcome you at around noon. There’s a parking area reserved for 50 cars, right in front of the imposing face of the Meilenwerk.

http://www.meilenwerk.com/meilenwerk/standorte/stuttgart




Nach einem rauschenden Empfang, sicherlich hochinteressanten Gesprächen und gegenseitiger Begutachtung der Fahrzeuge ist für uns ein Tisch im Restaurant „Wichtel“ reserviert, an dem wir gemeinsam á la Carte Mittagessen.

After a glittering welcome, of course highly interesting chats and lots of watching our cars vice versa we’ll have lunch at the “Wichtel”.

http://www.wichtel.de/




Danach sollte noch ein wenig Zeit sein, gemeinsam eine Runde durch das Meilenwerk zu laufen und Fahrzeuge zu begutachten, die man sonst üblicherweise nicht zu Gesicht bekommt. Wer noch nicht im Meilenwerk war, wird aus dem Staunen nicht mehr herauskommen, so viel sei versprochen!

After having lunch there should be time for discovering the Meilenwerk and it’s awesome and rare cars you usually don’t find on the road. You will be deeply impressed, that’s our promise!


Im Anschluss begleiten wir unsere amerikanischen Freunde über die A8 bis Ulm und weiter über die A7 nach Hohenschwangau ins Hotel Müller****, also direkt am Schloss Neuschwanstein.

Subsequent we will escort you guys via the German Autobahn to Hohenschwangau and the Hotel Muller****, which is located quite beside the amazing Neuschwanstein Castle.




Diese Überfahrt vom Meilenwerk nach Hohenschwangau sollte für die amerikanischen Freunde auch ein Möglichkeit sein, ein bisschen High Speed auf der Autobahn anzutesten. Um hier keinen Konflikt mit dem Gesetz zu provozieren, sollen diejenigen Teilnehmer des Shelbyrun Europe, die Lust auf High Speed haben, in kleinen Gruppen von uns begleitet werden. Unseres Achtens ergibt es Sinn, wenn in gewissen zeitlichen Abständen kleine Gruppen á 4 Fahrzeuge von jeweils einem von uns, der ERHEBLICHE Erfahrungen mit höheren Geschwindigkeiten auf der Autobahn hat, angeführt werden, um uns gesetzeskonform und sicher alle wieder in Hohenschwangau zu treffen. ;-)

The ride from the Meilenwerk to Hohenschwangau will be the opportunity for doing some high speed on the Autobahn for those of you who like to. Therefore we recommend driving in small groups with 4 cars guided by a member of us who is REALLY experienced with speeding on our highways, just to avoid contempt any kind of law.

http://www.hotel-mueller.de/




Das Hotel Müller**** arrangiert für uns ein gemeinsames Abendessen mit bayerischem Buffet. Je nach Witterung findet das Buffet im wunderschönen Garten des Hotels stattfinden, bei Regen in deren edlen Restauranträumen. Nicht selten war es um diese Jahreszeit sehr heiß, was einen traumhaften lauen Abend vor gewaltiger Kulisse versprechen könnte. Das herzhafte Bayerische Buffet beinhaltet:

The Hotel Muller*** will arrange a typical Bavarian buffet for us in common. Depending to the weather the buffet will be served outdoor in the wonderful garden of the hotel or in case of rain in one of their elegant saloons. Within the last years we hat wonderful and very warm temperatures at this time of the year so we expect an imposing and unforgettable evening outdoor. I tried to translate what the buffet will contain, but it’s too sophisticated and too traditional, so simply I ain't capable to do. :">

• Bauernschinken roh
• Grobe und feine Leberwurst
• Bauernspeck
• Roh geräuchertes Kassler
• Kalter Schweinsbauch
• Bayerische Käseauswahl
• Kartoffelsalat, Krautsalat, Bohnensalat, Rettich-und Gurkensalat
• Warmer Leberkäse
• Verschiedene Warme Würstel
• Schweinshaxe mit Semmelknödel
• Bayerisch Creme und Apfelstrudel mit Vanillesauce


Jetzt aber kommt der Oberkracher: An diesem Abend des 01. Juli 2012 findet das Finale der Europa-Fußballmeisterschaft 2012 statt. Das Hotel Müller**** wird für den Fall, Deutschland und/oder Holland spielt im Finale, eine große Leinwand für ein Public Viewing aufstellen, so dass niemand auf irgendetwas verzichten muss. Wir stellen uns das als das absolute Highlight vor: Kräftig Essen und Trinken im Freien, superinteressante Dialoge mit unseren amerikanischen Freunden, eine gewaltige Kulisse im Hintergrund und nebenzu das Sportereignis No. 1 in Europa!

Listen to this: On the evening of the 1st July the main sports event of Europe in 2012 will occur – the final of the European Football Championship (soccer). In case of the Dutch or the Germans will participate the final, the hotel will organize to watch in on a silver screen. Nobody HAS to watch it if he doesn’t want to, but it might be the highlight of the entire gathering: Enjoying food, enjoying chatting, a stunning backdrop with the castle and “the European Superbowl” in the background.




Am nächsten Morgen gegen 09:00 h wird ein Teil unserer amerikanischen Freunde an einer Führung durch das Hotel Schloss Neuschwanstein in englischer Sprache teilnehmen. Gegen 11:00 h will Patrick den Konvoi fortsetzen über die Alpen Richtung Nauders/Italien, wo wir uns von unseren amerikanischen Freunden verabschieden können. Wer in Richtung Schweiz zurückfahren muss, kann den Konvoi gerne noch ein Stück weit begleiten.

The next morning some of you will enjoy a tour through Neuschwanstein Caslte (English tour). Patrick wants to start your trip to Nauders/Italy at around 11:00 am what is a fine point to say good bye. For some our Swiss members it will also be the opportunity to follow you partly through the alps on their way home.


Wir hoffen inständig auf Eure rege Anmeldung von mind. 25 Teilnehmern. Es sollte uns als Mitglieder des Shelbyforums eine Ehre sein, diesen einmaligen und historischen Moment, in dem sich die Mitglieder des TeamShelbyForum mit uns, dem einzigen Shelbyforum in Europa treffen, gemeinsam erleben zu dürfen.

We hope that at least 25 members of the Shelbyforum.de will participate this historical gathering between members of the US TeamShelbyForum and the one and only Shelbyforum in Europe. We are looking very forward to meet you.


Greez, Alberto :-h